Videotolkning til onlinemøder
Skab forståelse på tværs af sprog via video. Anmod om en menneskelig tolk til dit onlinemøde; tilgængelighed og platform aftales på forhånd.
Hvornår tjenesten kan hjælpe
Video kan hjælpe, når deltagerne befinder sig forskellige steder, og ansigtsudtryk eller bevægelser støtter forståelsen. Angiv, om det er en samtale eller et møde med flere deltagere. Vi drøfter format og talerækkefølge inden mødet.
Forbered samtalen
Del dagsorden og nøglebegreber gennem en aftalt kanal. Bekræft platform og tolkens adgang, test mikrofon og forbindelse, og vælg et roligt sted. Tal i korte afsnit, giv tid til tolkning, og lad én person tale ad gangen.
Sådan anmoder du om en tolk
Angiv sprogpar, dialekt, dato, lokal tid og tidszone, forventet varighed, emne og ønsket format. Ved fremmødetolkning skal land, by og mødested med. Vi bekræfter tilgængelighed og rammer før booking. En forespørgsel reserverer ikke en tolk.
Pris og bekræftelse
Tilgængelighed og pris bekræftes individuelt før hver opgave. En forespørgsel reserverer ikke en tolk. Aftal sprog, format, dato, tidszone, varighed, pris, betaling og afbestillingsvilkår før bekræftelse. Nævn eventuelle organisations- eller kvalifikationskrav.
Fortrolighed og faglige standarder
Vi tager fortrolighed alvorligt og er neutrale og upartiske. Oplys krav til privatliv, sikkerhed eller kvalifikationer før booking. Send ikke følsomme dokumenter ved første henvendelse; aftal en passende delingskanal. Tolkning formidler mundtlig kommunikation; skriftlig oversættelse er en særskilt tjeneste.