Устен превод чрез видео за онлайн срещи
Общувайте на различни езици във видеоразговор. Заявете професионален човешки преводач за онлайн срещата; наличността и платформата се уточняват предварително.
Кога услугата може да помогне
Видеото може да помогне, когато участниците са на различни места и израженията или жестовете улесняват разбирането. Посочете дали става дума за индивидуален разговор или за няколко участници. Обсъждаме формата и редуването на говорещите предварително.
Подгответе разговора
Споделете дневния ред и основните термини по уговорен канал. Потвърдете платформата и достъпа, тествайте микрофона и връзката и изберете тихо място. Говорете на кратки части, отделяйте време за превода и се изслушвайте.
Как да заявите устен преводач
Посочете езиковата двойка, диалекта, датата, местния час и часовата зона, очакваната продължителност, темата и формата. За присъствен превод добавете държава, град и място. Потвърждаваме наличността и условията преди резервация. Запитването не резервира преводач.
Цени и потвърждение
Наличността и цената се потвърждават индивидуално преди всяка задача. Заявката не резервира преводач. Преди потвърждение уточнете езиците, формата, датата, часовата зона, продължителността, цената, плащането и условията за отказ. Посочете изискванията на организацията и необходимите квалификации.
Поверителност и професионални стандарти
Приемаме поверителността сериозно и сме неутрални и безпристрастни. Съобщете изискванията за поверителност, сигурност или квалификация предварително. Не изпращайте чувствителни документи при първото запитване; уговорете подходящ канал. Устният превод предава говорима реч; писменият превод е отделна услуга.