Telefontolkning för tydliga samtal
Begär en mänsklig tolk för ett telefonsamtal. Diskutera språkpar, tidszon och hur samtalet ska kopplas med Interpreters24 före mötet.
När tjänsten kan hjälpa
Telefontolkning kan passa för fokuserade samtal där video inte behövs eller är opraktiskt. Tolken ser inte gester, handlingar eller vem som talar. Presentera därför alla deltagare och beskriv sammanhanget. Diskutera video om visuellt material är viktigt.
Förbered samtalet
Bestäm vem som ringer, hur tolken ansluter och hur många som deltar. Kontrollera telefonlinjen och välj en lugn plats utan störande högtalarljud. Tala tydligt i korta avsnitt, ange vem som talar och gör pauser för tolkningen.
Så begär du en tolk
Ange språkpar och dialekt, datum, lokal tid och tidszon, beräknad längd, ämne och önskat format. Vid tolkning på plats anger du även land, stad och mötesplats. Vi bedömer förfrågan och bekräftar tillgänglighet och upplägg före bokning. En förfrågan reserverar ingen tolk.
Pris och bekräftelse
Begär en offert utifrån språk, ämne, datum, längd och tolkningsform. Eventuella skatter, resor och andra tillägg anges i offerten. Kom överens om pris, betalning och avbokningsvillkor innan uppdraget bekräftas. Kontakt dygnet runt innebär inte att en tolk är bokad; tillgängligheten bekräftas individuellt.
Sekretess och professionell tolkning
Vi tar sekretessen på allvar och är neutrala och opartiska. Ange krav på integritet, säkerhet eller kvalifikationer före bokning. Skicka inte känsliga handlingar i första förfrågan; kom överens om hur förberedelsematerial ska delas. Tolkning förmedlar talad kommunikation; skriftlig översättning är en separat tjänst.