PERSONLIG TOLKSERVICE
Tolk mellan franska och svenska
Tolk24 hjälper dig att planera muntlig tolkning mellan franska och svenska i båda riktningarna. Vi diskuterar språk, ämne och mötesform direkt med dig. Vår bas finns i Malmö; tolkning på plats sker efter överenskommelse, och telefon eller video kan vara ett alternativ för deltagare på olika orter.
Franska och svenska i samma samtal
Berätta vilka som ska delta och vad ni behöver uppnå med mötet. Ange om deltagarna använder ett regionalt franskt språkbruk och om särskild terminologi förekommer. Ett arbetsmöte, en presentation och ett personligt samtal kan behöva olika förberedelser. Vi stämmer av förutsättningarna innan uppdraget bekräftas.
På plats eller på distans?
Telefontolkning kan passa när ni framför allt behöver ett muntligt samtal utan kamera. Vid videotolkning kan deltagarna även se varandra. Om ni behöver en tolk på plats i Malmö anger du mötesadress, starttid och beräknad längd. Frågor om andra mötesorter och resor tas upp före bokning.
Förbered ämne och mötesupplägg
En kort agenda och en förklaring av viktiga begrepp hjälper oss att förbereda uppdraget. Ange särskilda krav på kompetens, sekretess eller säkerhet redan i förfrågan. Om organisationen som tar emot tolkningen kräver en viss auktorisation behöver detta stämmas av före bekräftelse. Skicka inte känsliga dokument i den första förfrågan.
Ge utrymme för båda språken
Avsätt tid för att innehållet ska återges mellan språken. Tala i lagom korta avsnitt och låt en deltagare tala i taget. Vänd dig till den person du samtalar med och låt tolken förmedla innehållet. Vid distansmöten hjälper tydligt ljud, lugn miljö och överenskommen anslutning alla deltagare.
Offert före bokning
Skicka språkpar, datum, tidszon, ämne och önskad mötesform till oss. Beskriv uppskattad längd och eventuella resebehov. Pris och villkor bekräftas före uppdraget; en förfrågan är inte en automatisk reservation. Du kan också läsa om affärstolkning eller fråga om andra språk.