Interprétation d’affaires pour les réunions internationales
Aidez collègues, clients et partenaires à communiquer entre langues. Demandez une interprétation par vidéo, téléphone ou sur place selon accord préalable.
Quand ce service peut être utile
Présentez vos besoins pour les réunions clients, échanges fournisseurs, présentations ou visites professionnelles. Précisez le secteur, l’objectif et le nombre de participants. Pour une conférence, de l’interprétation simultanée ou du matériel spécialisé, vérifiez la faisabilité avant de planifier.
Préparez votre échange
Partagez l’ordre du jour, les intervenants, les langues, le dialecte et la terminologie par un canal convenu. Expliquez le format souhaité et les exigences de confidentialité. Prévoyez du temps supplémentaire et des tours de parole. Discutez des qualifications requises avant confirmation.
Comment demander un interprète
Précisez la combinaison linguistique, le dialecte, la date, l’heure locale, le fuseau horaire, la durée estimée, le sujet et le format souhaité. Pour une mission sur place, indiquez le pays, la ville et le lieu. Nous confirmons la disponibilité et les modalités avant la réservation. Une demande ne réserve pas d’interprète.
Tarifs et confirmation
Les disponibilités et le tarif sont confirmés individuellement avant chaque mission. Une demande ne réserve pas un interprète. Avant confirmation, convenez des langues, du format, de la date, du fuseau horaire, de la durée, du prix, du paiement et de l’annulation. Signalez les exigences de qualification ou de l’organisme concerné.
Confidentialité et normes professionnelles
Nous prenons la confidentialité au sérieux et restons neutres et impartiaux. Signalez vos exigences de confidentialité, de sécurité ou de qualification avant de réserver. N’envoyez pas de documents sensibles lors du premier contact ; convenez d’un canal adapté. L’interprétation concerne la communication orale ; la traduction écrite est un service distinct.